BTSが5thフルアルバム『ARIRANG』制作過程で韓国語の歌詞の比重を増やそうという意見を提案した姿が話題になっている。
27日に公開されたNetflixドキュメンタリー『BTS: THE RETURN』には、メンバーたちが新しいアルバムの歌詞作業を巡って深い議論を交わすシーンが含まれている。
SUGAは全体的に英語の歌詞が多すぎるので、韓国語の歌詞にした方がいいと述べ、母国語の歌詞の比重拡大を主張した。
RMも「今回のアルバムは本格的でなければならないのに、英語が多すぎると…」と述べ、真実性のあるアルバムには韓国語が必要だという立場を示した。
しかし、BIGHIT MUSICのVPであるニコル・キムは「当然、真実性も重要だが、アルバムがグローバルであるためには（英語で）やってみる必要がある」と反論し、グローバル市場を考慮した英語の歌詞の必要性を強調した。
RMは「これをどうやってこの時間内にやるのか」と述べ、英語の発音を自然に行うための時間不足の問題を指摘した。実際の録音現場でメンバーたちは英語の発音にかなりの困難を抱えていた。
Vが英語の歌詞で歌おうとすると、RMは「その発音が必要なら、俺が音声メモで送る」と助けを提案した。録音過程でメンバーたちは「発音が本当に…」「とても難しい」と苦情を訴えた。
ジミンは「これが努力を短期間でどんなに頑張っても、ダメなものはダメだ」と率直な心情を吐露し、他のメンバーたちは「ジミン、できる」と励ました。
BTSは20日に5thフルアルバム『ARIRANG』を発売した。タイトル曲「SWIM」は、人生の波の中で止まらずに泳ぎ続ける姿勢を描いている。
