歌手RAIN（チョン・ジフン）が台湾コンサートで聴覚障害のファンとの誤解により公開謝罪した。
23日（現地時間）インディペンデントなど海外メディアの報道によると、RAINは17日台湾台北アリーナで行われた『STILL RAINING: ENCORE』ツアーコンサートで一人の女性観客をステージ上で言及した。
RAINは公演中、観客に一緒に踊るよう促している際、携帯電話で撮影だけしていた一人のファンを見つけ「なぜ踊らないの？」と尋ねた。
現場の通訳がこれを中国語に翻訳すると、該当ファンは耳を指さすジェスチャーをした後、微笑んだ。RAINはその後、より積極的な参加を求めて公演を続けた。
19日、このファンは自身のSNSに当時の状況を説明する文章を投稿した。
ファンは中国語で「踊らなかったのではなく、RAINと通訳が何を言っているのか分からなかった」と述べ、「聴覚障害があるため、唇を読むかリアルタイム字幕が必要だ」と明かした。
ファンは「RAINが不満そうに足を踏み鳴らし、もう一度やり直すように言った」とし、「後で考えてみると手話で説明すべきだった。言葉が聞こえないファンだと誤解されるのではないかと心配だった」と当時の心情を伝えた。
RAINは20日、該当の投稿に中国語でコメントを残し、即座に謝罪した。RAINは「まずあなたが聞こえないことを知らなくて本当に申し訳ない。配慮が足りず、考えが浅かった」と謝罪の意を表した。
RAINはまた19日が誕生日だと明かした該当ファンに誕生日祝いのメッセージを送り、「小さなハプニングがあったが、私たちにとって美しい思い出になった。今後の公演ではあらゆる面でより慎重になる」と約束した。
