Netflixオリジナルシリーズ『この恋、通訳できますか？』が18日、キム・ソンホとコ・ユンジョンのロマンチックなケミストリーを収めたティーザーポスターと予告編を公開した。
今回公開された作品は、多言語通訳士のチュ・ホジンと、グローバルなトップスター、チャ・ムヒが出会い繰り広げる予測不能なロマンチックコメディで、キム・ソンホとコ・ユンジョンのときめき溢れる共演を予告している。
公開されたティーザーポスターでは、通訳業務に集中するチュ・ホジン（キム・ソンホ）と、インタビューに臨んでいるチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の姿が目を引く。
英語、日本語、イタリア語など多様な言語に堪能な通訳士チュ・ホジンは、やや緊張した表情でインタビューに臨むチャ・ムヒの発言を逃すまいと集中する姿を見せている。
一夜にして全世界の注目を集めることになったトップスター、チャ・ムヒとのこうした姿は、穏やかながらもときめく雰囲気を演出し、二人の登場人物間の関係に対する好奇心を呼び起こす。
ポスターに記された「最も難しい、あなたの言語」というフレーズは意味深だ。言葉は通訳できるが、その裏に隠された本心までは互いに理解しがたい二人の、今後の物語に対する関心を増幅させる。
併せて公開されたティーザー予告編は、通訳士とトップスターという特別な関係で出会ったチュ・ホジンとチャ・ムヒの物語を描き、注目を集めている。落ち着いた性格のホジンとは対照的に、予測できない魅力を持つムヒの姿は、正反対の性格の二人が見せる独特なケミストリーへの期待を高める。
予告編には、ムヒと共に撮影に臨むヒロ（福士蒼汰）も登場する。日本のロマンス王子と呼ばれる彼が、ホジンとムヒの間でどのような役割を果たすのかについても関心が集まる。特に「あの人が言っていることを、うまく聞き取れていない気がします」と言うホジンの姿や、ヒロの告白を即座に通訳できない場面は、彼らの関係が一筋縄ではいかないことを暗示している。
予告編の至る所に登場するオーロラの下の風景、古風な城、広々とした湖など、イタリア、カナダ、日本の美しい背景は、『この恋、通訳できますか？』が提供する豊かな見どころへの期待を一層引き上げている。
『この恋、通訳できますか？』は、来年1月16日にNetflixを通じて独占公開される予定だ。
