俳優イ・ギュヒョンは最近出演した映画『ボス』で麻薬に酔った演技を披露し、自身の代表作『刑務所のルールブック』の「ヘロンイ」役と重なる可能性があるとの懸念を抱いていたと語った。
今月20日、イ・ギュヒョンはソウル市・鍾路区・三清洞（チョンノ区・サムチョン洞）のカフェで行われた映画『ボス』（ラ・ヒチャン監督）の公開を記念し行われた、海外メディア「ニュース1」とのインタビューで、このような悩みを率直に明かした。
映画での麻薬演技シーンでヘロンイを連想させる可能性についての質問に、「とても心配していた」と答えた。
イ・ギュヒョンは、実際に俳優としては前作のイメージを払拭し新たな姿を見せたいという思いがあると語り、自身の苦悩を説明した。
「数年経っても僕のことを覚えていて愛してくださる方々が多く、今もその記憶が残っている。しかし、『その色は消してほしい』と言われ、監督がそれを考慮して脚本を書いた」と当時の状況を伝えた。
撮影現場では、ラ・ヒチャン監督がイ・ギュヒョンに予想を超える誇張した演技を要求したという。
イ・ギュヒョンは「『これで大丈夫ですか？』と問いかけたが、現場では監督を信頼して進むしかなかった」と振り返った。
映画を見ながら、「俳優チョ・ウジンは少しだけ『ここをカットして、ここもカットして』と映画『インサイダーズ／内部者たち』を参考にし、俳優パク・ジファンは『ナンバー・スリー No.3』のソン・ガンホ先輩へのオマージュをすることもあり、作品内で許容される範囲だと判断した」と説明した。
特にイ・ギュヒョンは『ボス』で、代表作『刑務所のルールブック』のセリフである「僕が麻薬に酔って殴られたとしても、痛みを感じない」を少し取り入れたことを明かした。彼は、「最初に用意したバージョンはもう少しシリアスなものだったが、コメディとして拡張する形になった」と演技の変化過程を語った。
ヘロンイ役からの脱却が心の課題かどうかという質問に、イ・ギュヒョンは「課題というほどではないが、僕という俳優を見るとどのキャラクターが連想されるかは、俳優としてはありがたいことだ」と答えた。
しかし、俳優という立場ではそれが課題になることもあり、その後いくつかの作品に出演したものの、今もなお多くの方々がそのキャラクターで記憶している現実を認めた。
しかしイ・ギュヒョンは、「現場での船長は監督である」とし、「監督とのコミュニケーションを通じて悩みを解消できたと伝えた。VIP試写会の際、映画『刑務所のルールブック』のシン・ウォンホ監督が来場し、『とても良かった』と電話で伝えてくださり、「そんなことは気にしなくてもいい」と応援の言葉をいただいた」と付け加えた。
『ボス』は、組織の次期ボス選出を前にそれぞれの夢のため、お互いにボスの座を激しく「譲り合う」組織員たちの必死の対決を描いたコメディアクション映画である。
イ・ギュヒョンはこの作品で、食口派を壊滅させるために潜入したアンダーカバー警察テギュ役を務めた。映画『ボス』は今月3日に韓国で公開され、秋夕（チュソク）期間中に興行に成功し、今月19日までに累計225万8,190人の観客動員を達成した。
