韓国人俳優がスペインの商業映画で初めて主演を務める
韓国人俳優がスペインの長編映画で初めて主演に起用される、画期的な出来事が生まれた。
今月20日、ウェブ漫画・芸能界界によると、スペイン映画『Sigue Mi Voz（私の声について行け）』の主人公に、韓国のサッカー選手兼俳優、ヤン・ジェウ（24）が起用された。
これは、スペイン商業映画史上、韓国人俳優が主演に抜擢された初のケースであり、これまで助演に留まっていたが、今回が主演の初挑戦となる。
ヤン・ジェウ起用の背景には、原作ウェブ小説の設定を忠実に再現しようとする製作スタッフの強い意志がある。
原作『Sigue Mi Voz』では、主人公「カン」が韓国人男性と設定されているため、その設定を映画でも維持することが狙いである。
この映画は、76日間家に引きこもりラジオばかり聴いていたヒロインのクララが、深夜ラジオ番組のパーソナリティを務めるカンの声に心を惹かれ、初めて外の世界に歩み出すロマンスを描いている。
ウェブ小説から映画へ…グローバルIPのローカリゼーションを成功させた好例
原作は、ベネズエラの作家アリアナ・ゴドイがスペイン語で執筆したウェブ小説で、Wattpadにおいて累計閲覧数3,680万回という驚異的な記録を達成した。
この人気ウェブ小説を基に制作された映画は、「Naver Webtoon」の系列会社である 「WEBTOON Productions」（旧Wattpad Webtoon Studios）、「Zeta Audiovisual S.A.」、「Beta Fiction Spain S.L」が共同で手がけた。
注目すべきは、製作スタッフが原作の設定を最大限に尊重し、キャストの起用に非常な努力を払った点である。
通常、西洋映画ではアジア人役を中国人俳優が担当することが多いが、今回は原作で韓国人と明記されているため、公開オーディションを実施し、現地並みの自然なスペイン語を使いこなせる韓国人俳優を求めた。
その結果、起用されたヤン・ジェウは、個性的な経歴を持つ人物である。2012年、スペインのビジャレアルCFのユースチームから勧誘を受け、わずか11歳という年齢でスペインに渡った。
現在、彼はモストレスCFで選手として活躍するとともに、CDモストレス URJC B チームの監督も務めている。
ヤン・ジェウは海外メディア「聯合ニュース」とのインタビューで、「ファンが映画のオーディション情報を見て連絡してくれた」と述べ、さらに「俳優オーディションへの好奇心から応募し、不安もあったが合格できた」と語った。
韓国コンテンツ企業によるグローバル映像制作の拡大
今回の映画制作は、WEBTOON Productionsが海外で発掘したIPを、多様な映像コンテンツとして展開する取り組みの一環として意義深い。
従来は、韓国ウェブ小説・ウェブ漫画 の映像化を通じてグローバルOTTプラットフォームに提供する方式が主流であったが、今や海外ウェブ小説・ウェブ漫画 の現地映画やドラマ化が進んでいる。
WEBTOON Productionsは近年、非英語圏の映像コンテンツ制作にも積極的に取り組んでいる。
Netflixスシリーズ『バッド・インフルエンス／悪影響』を公開し、『窓ごしの恋』シリーズ、タイドラマ『Beauty Newbie』、インドネシアシリーズ『Turn On』も制作中である。
