韓国のテレビ局tvNのドラマ『テプン商事』が、今月26日に放送された第6話で、韓国全国の家庭平均視聴率8.9%を記録し、ケーブルおよび総合編成チャンネルの同時間帯で首位を獲得した。
最高視聴率は9.6%に達し、首都圏の家庭平均視聴率は8.5%、最高は9.4%を記録した。
注目すべきなのは、韓国全国の視聴率において、地上波を含む全チャンネルの同時間帯で1位を獲得した点である。20歳〜49歳ターゲット視聴率も韓国全国家庭平均2.6%、最高2.9%で自己最高記録を更新し、全チャンネルの同時間帯で1位となった。
この日の放映分では、カン・テプン（ジュノ扮）とオ・ミソン（キム・ミンハ扮）が安全靴の輸出に奮闘する姿が描かれた。
カン・テプンは、闇金融業者リュ・ヒギュ（イ・ジェギュン扮）に激怒し、7,000個を売却して1億ウォン（約1,060万3,329円）の返済をするという借用証に自身の手のひらで押印し、1998年の新年を迎えた。
彼は「商売をやってみよう」と意気込み、安全靴の輸出計画を立てた。一方、オ・ミソンは約束された500個ではなく、7,000個の商品がソウルに到着したことで冷めた。これは、輸出が国内販売よりも困難であることや、カン・テプンが相談せずに独断で決定したためであった。
カン・テプンは謝罪し、オ・ミソンに対して、黒騎士として獲得した「願い事の権」を行使した。
オ・ミソンは「ケガさえしなければ怒らない」と心配したが、カン・テプンは借金の担保として示した「両目」の話を口にできなかった。
「シューバク・セーフ」の社長パク・ユンチョル（チン・ソンギュ扮）はソウルに同行し、「テプン商事」の厳しい状況を目の当たりにして複雑な心境となった。
従業員がオ・ミソン一人という状況下で1億ウォンを稼ぐのは不可能だと判断した彼は、莞（ワン）島へ夜逃げを試みた。しかし、不安を感じたカン・テプンが高速バスターミナルに駆けつけ、7,000個の製品を完売するという自信を見せたことで、パク・ユンチョルの心は動かされた。
その後、カン・テプンとオ・ミソンは安全靴の販売に向けた総力戦に挑んだ。カン・テプンが狙った海外市場は、従来の中国やサウジアラビアではなく、ヨーロッパとアメリカであった。アジアは人件費が低く人材が豊富である一方、安全関連法が不十分であるのに対し、ヨーロッパとアメリカでは一度のケガで医療費や代替人員の補充、最悪の場合は訴訟にまで発展するため、安全そのものがコスト削減の核心的な価値と見なされていたからである。
カン・テプンは「動画を見ながら暮らす時代が必ず訪れる」と予測し、自ら安全靴を履いて割れたガラスの上を歩いたり、ジャンプしたり、椅子の上を飛び越えるなど、ダンスの技を駆使して安全靴の性能を動画に収めた。
外国企業にビデオテープを送付し、熱心に宣伝した結果、「ロイヤルインベストケミカル」が興味を示した。
そして、オ・ミソンの出番が訪れた。商社マンとしての夢を抱き、隙間時間にビジネス英語の勉強にも励んでいた彼女に、遂に実力を発揮する機会が巡ってきた。海外バイヤーとのミーティングが決定すると、徹夜で準備したプレゼン資料を暗記し続けるオ・ミソンに対し、カン・テプンは「我が社の最高の商社マンを信じている」と励ました。
シューバク・セーフの安全靴の耐久性と技術力、そして人を思う製品哲学を冷静に説明したオ・ミソンのプレゼンは結局、契約という成功へと結実した。カン・テプンとオ・ミソンは喜びの声を上げた。
しかし、予期せぬ問題が発生した。出荷前の船が突然、安全靴の積載を拒否したのである。
これは、「表象船」の取締役ピョ・ヒョンジュン（ム・ジンソン扮）の策略により、テプン商事が海運会社のブラックリストに載せられたためであった。
出航まで残り2日、代替船を手配するには時間が足りなかった。
オ・ミソンは借用証による身体担保の事実を知り、社長の責任を問わず、感情的にヒーローぶるカン・テプンに怒りを覚えた。
初めて大きな対立が生じ、気まずい雰囲気の中、行き当たるままに歩いて釜山の魚市場にたどり着いたカン・テプンとオ・ミソンは、「この魚は太平洋で捕れた」という漁師の言葉から一つのアイデアを得た。
カン・テプンは遠洋漁船を利用して安全靴を輸送する案を思いついた。
再び希望を抱き船長を訪ね、必死に頼み込むも、返ってきたのは容赦ない塩の洗礼であった。
